Balagh AIRequest a trial run

Privacy Policy

Last updated: October 2026

This English page is a convenience translation. The German Datenschutzerklärung is authoritative.

1. Controller

Najim Saysay
Schiessstraße 55
40549 Düsseldorf
Germany
Email: contact@balaghai.com
Phone: 0173 5140917

2. Visiting and hosting this website

This website is hosted by Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Germany, at a server location in Germany. When you request a page, the server processes the connection data required to deliver it, particularly the IP address, time, requested address, transferred data volume, referrer, browser and operating-system information. This is necessary to deliver the website, maintain its stability and defend it against attacks. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is the secure and reliable operation of this service. The addresses balaghai.de and www.balaghai.de redirect to this website; the same applies to them.

Balagh AI does not enable an application-level HTTP access log for this marketing website. Where the hosting provider generates connection or security data, it is erased once it is no longer required for operation and security, unless a statutory duty or the investigation of a specific security incident requires longer storage. Hetzner processes this data as a processor under Art. 28 GDPR.

When something fails, our web server writes an error entry with the IP address, time, requested address and browser identifier to a log on the same server. We use it only to fix faults (Art. 6(1)(f) GDPR). The log has a fixed size; older entries are overwritten automatically.

3. Cookies and audience measurement

We use no analytics or advertising services, no externally loaded fonts and no cookies. You choose the language through the page address (for example /en/); your browser stores nothing for this.

We see how the website appears in search through Google Search Console and Bing Webmaster Tools. Neither loads anything on this website; both show us only aggregated figures about searches. We announce new pages to search engines through IndexNow, which sends only addresses of this website.

4. Contact by email or phone

When you contact us, we process your contact details, the content of your message and the metadata needed to handle it. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR for pre-contractual or contractual enquiries and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is handling your enquiry. We erase the data when the enquiry has been concluded, unless a statutory retention duty or the establishment, exercise or defence of legal claims requires continued storage.

Our mailbox is operated by Spaceship, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 300, Phoenix, AZ 85034, USA, as a processor under Art. 28 GDPR. Transfers to the USA are covered by the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR); you can request a copy.

4a. Requests via the trial-run form

When you request a trial run via the form, we process your name, the name of your mosque or association, the city, your email address or phone number and, if you choose, how you heard about us, as well as the time of receipt and the page language. We need the name, mosque or association, city and one way to contact you to handle the request; the form cannot be sent without them. You are under no obligation to provide them. We use these details only to answer your request and arrange the trial run with you. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR; where you ask on behalf of a mosque or association, Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest: answering requests from communities).

We store the request on our server in Germany (Hetzner, see above) and receive it by email. It is sent through Resend (Plus Five Five, Inc., San Francisco, USA); the mailbox is operated by Spaceship (see section 4). Both are processors under Art. 28 GDPR. Transfers to the USA are covered for both by the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR). An additional notification through our own server contains none of your details.

To prevent abuse, we count requests by a hash of your IP address formed with a secret key (Art. 6(1)(f) GDPR). It is held only in memory and deleted after 25 hours at the latest; we do not store your IP address itself. The form sets no cookies. We delete requests on the server and in the mailbox after 180 days at the latest, earlier once your request has been fully dealt with; server backups after at most 14 further days. Resend deletes the sent email after 30 days. If a contract follows, statutory retention periods apply.

5. Khutba summaries at balaghai.com/khutba/

Mosques that use Balagh AI can publish short German summaries of their khutbas at balaghai.com/khutba/. A page shows the mosque's name, the date, a topic title, the summary and the note “Automatisch zusammengefasst.” (automatically summarised). Qur'an verses appear only as a reference, for example “Sure 4, Vers 1”. These pages never show the transcript, the Arabic text, audio recordings or the speaker's name.

The mosque is the controller. Each mosque decides whether and which summaries appear. It is the controller of the publication under the GDPR; we provide the pages on its behalf (Art. 28 GDPR). A summary reflects the speaker's religious statements and can be linked to him through the mosque and the date (Art. 9 GDPR). The mosque needs his explicit consent for this (Art. 9(2)(a) GDPR). Before any page can appear, the mosque declares in the app that its board and imam agree. We store who made this declaration, when, and its wording.

How a page is made. A language model from Anthropic (USA) writes the summary and the topic title from the German translation of the khutba; the transfer is covered by the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR). The mosque releases each summary on its own or chooses to publish automatically after every khutba. It can exclude a single khutba before or after it takes place.

Withdrawal and deletion. The mosque can take down any page and withdraw its declaration in the app at any time. No new pages appear after that; if the mosque chooses, all earlier pages go offline at once. A speaker who withdraws his consent can contact the mosque or us directly (contact@balaghai.com); we take the pages concerned offline within 24 hours. A page stays online as long as the mosque publishes it. If the mosque takes it down, withdraws its declaration or its contract ends, we take it offline at once. The transcript stays stored until the mosque deletes the session, regardless; audio, where agreed, is deleted after 30 days. The summary can remain in encrypted backups for up to 14 days longer.

Search engines. The pages ask search engines not to include them (noindex). Only when a mosque asks for it do we open its pages to search engines and list them in a sitemap. A page that has been taken down is unreachable at once and leaves the sitemap. A copy held by a search engine disappears only when the engine fetches the page again; on request we ask Google and Bing to remove it.

Your visit to these pages. The pages set no cookies and measure no audience; delivery is covered by section 2. To stop mass retrieval, our server counts requests per IP address over one minute. We hold the IP address only in memory for this and never write it to disk (Art. 6(1)(f) GDPR; legitimate interest: protection against abuse). We are the controller for this visit data ourselves.

6. Separate live translation service

This privacy policy applies to the website balaghai.com, including the khutba pages. The technically separate live translation service at app.balaghai.com processes data only when you open or use it and has its own privacy policy covering the data flows, service providers and retention periods applicable there.

7. Your rights

Where the statutory conditions are met, you have rights of access, rectification, erasure, restriction and data portability. For data from this website, use the contact details above. We carry out no automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR.

8. Right to object (Art. 21 GDPR)

Where we process data under Art. 6(1)(f) GDPR, you may object at any time on grounds relating to your particular situation. We will then stop, unless we demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests or need the data to establish, exercise or defend legal claims.

9. Right to complain

You may lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for our establishment is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information North Rhine-Westphalia, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany. The LDI NRW complaint form is available online.