Balagh AIProbelauf anfragen

Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Najim Saysay
Schiessstraße 55
40549 Düsseldorf
Deutschland
E-Mail: contact@balaghai.com
Telefon: 0173 5140917

2. Aufruf dieser Website und Hosting

Diese Website wird bei der Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, auf einem Serverstandort in Deutschland gehostet. Beim Seitenaufruf verarbeitet der Server die technisch erforderlichen Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse, übertragene Datenmenge, Referrer sowie Browser- und Betriebssystemangaben. Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität zu sichern und Angriffe abzuwehren. Sie beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist der sichere und zuverlässige Betrieb dieses Angebots. Die Adressen balaghai.de und www.balaghai.de leiten auf diese Website weiter; dafür gilt dasselbe.

Für die Marketing-Website ist auf Anwendungsebene kein HTTP-Zugriffsprotokoll aktiviert. Soweit Verbindungs- oder Sicherheitsdaten beim Hostinganbieter anfallen, werden sie gelöscht, sobald sie für Betrieb und Sicherheit nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzliche Aufbewahrung oder die Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls eine längere Speicherung verlangt. Hetzner verarbeitet diese Daten als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.

Bei Störungen schreibt unser Webserver eine Fehlermeldung mit IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufener Adresse und Browserkennung in ein Protokoll auf demselben Server. Wir nutzen es nur, um Störungen zu beheben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Protokoll hat eine feste Größe; ältere Einträge werden automatisch überschrieben.

3. Cookies und Reichweitenmessung

Wir verwenden keine Analyse- oder Werbedienste, keine extern geladenen Schriftarten und keine Cookies. Die Sprache wählen Sie über die Adresse der Seite (zum Beispiel /en/); dafür speichert Ihr Browser nichts.

Wie die Website in der Suche erscheint, sehen wir in der Google Search Console und den Bing Webmaster Tools. Beide laden nichts auf dieser Website und zeigen uns nur zusammengefasste Zahlen zu Suchanfragen. Neue Seiten melden wir über IndexNow an Suchmaschinen; dabei übertragen wir nur Adressen dieser Website.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Bei einer Kontaktaufnahme verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, den Inhalt der Nachricht und die für die Bearbeitung erforderlichen Metadaten. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für vorvertragliche oder vertragliche Anfragen und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage. Wir löschen die Daten, wenn die Anfrage abschließend erledigt ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen entgegenstehen.

Unser E-Mail-Postfach betreibt Spaceship, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 300, Phoenix, AZ 85034, USA, als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Für die Übermittlung in die USA gelten die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO); eine Kopie erhalten Sie auf Anfrage.

4a. Anfrage über das Probelauf-Formular

Wenn Sie über das Formular einen Probelauf anfragen, verarbeiten wir Ihren Namen, den Namen Ihrer Moschee oder Ihres Vereins, den Ort, Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, freiwillig Ihre Angabe, wie Sie von uns erfahren haben, sowie die Eingangszeit und die Sprache der Seite. Name, Moschee oder Verein, Ort und eine Kontaktangabe brauchen wir, um die Anfrage zu bearbeiten; ohne sie lässt sich das Formular nicht absenden. Eine Pflicht zur Angabe besteht nicht. Wir nutzen die Angaben ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und den Probelauf mit Ihnen abzustimmen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; fragen Sie für eine Moschee oder einen Verein an, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Anfragen von Gemeinden beantworten).

Wir speichern die Anfrage auf unserem Server in Deutschland (Hetzner, siehe oben) und erhalten sie per E-Mail. Den Versand übernimmt Resend (Plus Five Five, Inc., San Francisco, USA), das Postfach betreibt Spaceship (siehe Abschnitt 4); beide sind Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Für die Übermittlung in die USA gelten bei beiden die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine zusätzliche Benachrichtigung über unseren eigenen Server enthält keine Ihrer Angaben.

Zum Schutz vor Missbrauch zählen wir Anfragen anhand eines Hash-Werts Ihrer IP-Adresse, der mit einem geheimen Schlüssel gebildet wird (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Er liegt nur im Arbeitsspeicher und wird nach spätestens 25 Stunden gelöscht; Ihre IP-Adresse selbst speichern wir nicht. Das Formular setzt keine Cookies. Anfragen löschen wir auf dem Server und im Postfach nach spätestens 180 Tagen, früher, sobald Ihre Anfrage abschließend erledigt ist; Sicherungskopien des Servers nach höchstens 14 weiteren Tagen. Resend löscht die versandte E-Mail nach 30 Tagen. Kommt ein Vertrag zustande, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

5. Khutba-Zusammenfassungen unter balaghai.com/khutba/

Moscheen, die Balagh AI nutzen, können kurze deutsche Zusammenfassungen ihrer Khutbas unter balaghai.com/khutba/ veröffentlichen. Eine Seite zeigt den Namen der Moschee, das Datum, einen Thementitel, die Zusammenfassung und den Hinweis „Automatisch zusammengefasst.“ Koranverse erscheinen nur als Stellenangabe, zum Beispiel „Sure 4, Vers 1“. Das Transkript, den arabischen Text, Tonaufnahmen und den Namen des Redners zeigen diese Seiten nie.

Verantwortlich ist die Moschee. Ob und welche Zusammenfassungen erscheinen, entscheidet die jeweilige Moschee. Sie ist für die Veröffentlichung Verantwortliche im Sinne der DSGVO; wir stellen die Seiten in ihrem Auftrag bereit (Art. 28 DSGVO). Eine Zusammenfassung gibt religiöse Aussagen des Redners wieder und ist über Moschee und Datum ihm zuzuordnen (Art. 9 DSGVO). Die Moschee braucht dafür seine ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Bevor eine Seite erscheinen kann, erklärt die Moschee in der App, dass Vorstand und Imam einverstanden sind. Wir speichern, wer diese Erklärung wann abgegeben hat, und ihren Wortlaut.

So entsteht eine Seite. Zusammenfassung und Thementitel erstellt ein Sprachmodell von Anthropic (USA) aus der deutschen Übersetzung der Khutba; für die Übermittlung gelten die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Die Moschee gibt jede Zusammenfassung einzeln frei oder wählt, dass sie nach jeder Khutba automatisch erscheint. Einzelne Khutbas kann sie vorher oder nachher ausschließen.

Widerruf und Löschung. Die Moschee kann jede Seite jederzeit zurücknehmen und ihre Zustimmung in der App widerrufen. Danach erscheinen keine neuen Seiten; auf Wunsch gehen auch alle bisherigen sofort offline. Ein Redner, der seine Einwilligung widerruft, wendet sich an die Moschee oder direkt an uns (contact@balaghai.com); wir nehmen die betroffenen Seiten binnen 24 Stunden vom Netz. Eine Seite bleibt online, solange die Moschee sie veröffentlicht. Nimmt die Moschee sie zurück, widerruft sie ihre Erklärung oder endet der Vertrag, nehmen wir sie sofort vom Netz. Das Transkript bleibt unabhängig davon gespeichert, bis die Moschee die Sitzung löscht; den Ton, wo er vereinbart ist, löschen wir nach 30 Tagen. In verschlüsselten Sicherungskopien kann die Zusammenfassung bis zu 14 Tage länger liegen.

Suchmaschinen. Die Seiten bitten Suchmaschinen, sie nicht aufzunehmen (noindex). Nur wenn eine Moschee es wünscht, geben wir ihre Seiten für Suchmaschinen frei und nennen sie in einer Sitemap. Eine zurückgenommene Seite ist sofort nicht mehr erreichbar und fällt aus der Sitemap. Eine Kopie in einer Suchmaschine verschwindet erst, wenn diese die Seite erneut abruft; auf Wunsch beantragen wir die Entfernung bei Google und Bing.

Ihr Besuch auf diesen Seiten. Die Seiten setzen keine Cookies und messen keine Reichweite; für die Auslieferung gilt Abschnitt 2. Gegen massenhafte Abrufe zählt unser Server die Anfragen je IP-Adresse über eine Minute. Die IP-Adresse halten wir dafür nur im Arbeitsspeicher und schreiben sie nicht auf einen Datenträger (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse: Schutz vor Missbrauch). Für diese Besuchsdaten sind wir selbst verantwortlich.

6. Gesonderter Live-Übersetzungsdienst

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website balaghai.com einschließlich der Khutba-Seiten. Der technisch getrennte Live-Übersetzungsdienst unter app.balaghai.com verarbeitet erst Daten, wenn Sie ihn aufrufen oder verwenden, und verfügt über eine eigene Datenschutzerklärung mit den dort geltenden Angaben zu Datenflüssen, Dienstleistern und Speicherdauern.

7. Ihre Rechte

Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Für Daten dieser Website erreichen Sie uns über die oben genannten Kontaktdaten. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.

8. Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Verarbeiten wir Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, können Sie jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach, die Ihre Interessen überwiegen, oder wir brauchen sie zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

9. Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für unseren Sitz ist insbesondere die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, zuständig. Das Beschwerdeformular der LDI NRW ist online verfügbar.